1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
Tule, ammu!

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
Pysy mukana! Tule!

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
Pysy mukana!

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
Tule, kaveri, ammu hänet!

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
Jatka liikkumista!

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
Tule, tule, tule!

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
Tule tänne!

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
Tule, pojat!

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
Vau! Meillä ei ole koskaan ollut
lakimies, joka on lähellämme.

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
Luuletko niin
sheriffi sai Bartin kiinni?

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
Saattoi olla.

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
Mutta hän ei saa meitä.
Näemme hänet ensin.

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
Onko hänestä merkkiä?

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
Pudota aseesi.

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
Ja kerro serkkullesi
siellä tekemään samoin.

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
Nainen?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
Kärsimätön
nainen. Pudota ne.

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
ne kaikki.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
Potkaise se tänne.

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
Se ei ole a
nainen. Se on lapsi.

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
Olen vanhempi kuin näytän.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
Minun onneksi sinä
ei ole älykkäämpi miltä näytät.

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
Aika lähteä, pojat.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
Kuka sinä olet?

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
Paisley Bell, sheriffi
Savage Wellsistä.

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
Sheriffi!

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
Kuulin Grantland Gangin
lähetettiin Laramielle.

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
Kuulit oikein, Jenny.

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
Olet nätti
hyvä sheriffi, neiti Bell.

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
yritän olla.

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
Luuletko olevasi koskaan
yhtä hyvä kuin sheriffi O'Brien?

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
Hän on tunnetuin
sheriffi maailmassa.

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
He kirjoittavat hänestä
Laramie-sanomalehti.

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
Hän on ollut
sheriffaa vuosia.

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
Minulla on ollut vain muutama kuukausi.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
Voin mennä todistamaan
hyvä kuin hän ajoissa.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
Luuletko todella
hän on tehnyt kaikki asiat

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
ihmiset sanovat, että hän on valmis?

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
Marsalkka Hawkingilla on
mainitsi sheriffi O'Brienin

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
hänen sähkeissään,

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
joten vetoan huhuihin
hänestä ovat totta.

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Nostetaan istumaan.

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
Nyt lähetän sinut kotiin
joidenkin jauheiden kanssa.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Valmis?

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
Tyttäresi
täällä, herra Bell.

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
Olen ollut täällä
tohtori MacNamaran kanssa.

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Hei, pappa.

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
Ylireagoinko
tuoko hänet tänne, Gideon?

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
Hän on huomattavasti enemmän
helposti sekaisin kuin ennen.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
Olen kertonut
itse kuvittelen

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
kuinka nopeasti hän on huonontunut.

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
Et kuvittele sitä.

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
Sinun täytyy valmistautua
itse, Paisley.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
Hän vain kasvaa
kauempana ajassa.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
Hän on myös enemmän
usein turhautunut.

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
Hän oli ennen
lakkaamattoman kärsivällinen.

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
On mahdotonta ennustaa

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
miten huononeminen
hänen mielensä muuttaa hänet.

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
Ainoa asia minä
voi sanoa varmaksi

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
että se muuttaa hänet.

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
Se on sitten hyvä asia
jonka tämä kaupunki on antanut minulle

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
virkaa tekeväksi sheriffiksi.

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
Tarvitsen työn ja tulot.

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
Olet ollut erittäin
hyvä väliaikainen sheriffi.

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Väliaikainen?

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
Tiedätkö jotain
En, Gideon?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
Kaupunginvaltuusto
tapasivat viime yönä,

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
ja olimme kaikki samaa mieltä
että Savage Wells

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
pitäisi olla a
pysyvä sheriffi.

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
Minua tehdään
virallinen sheriffi.

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
Pormestari Brimble lähetti
sähke tänä aamuna

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
antaa kaikille
alueella tietää

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
että olemme päällä
metsästää sheriffiä.

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
Kaikki kiinnostuneet ilmoittakoon
kaupunkiin viikon kuluttua tästä päivästä

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
jotta voimme lajitella
ehdokkaiden kautta

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
ja anna parhaille mahdollisuus
kokeilla työssä kokoa.

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
Olen tehnyt
tätä työtä kuukausia.

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
Oli kaupunginvaltuusto
jopa kertoa minulle

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
tästä sheriffin esittelystä?

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
Minä kerron sinulle.

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
Tarvitsen tämän työn.
Olen ansainnut tämän työn.

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
Tiedän ja nyt sinä tiedät

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
näin toimii
tulee täyteen.

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
On aika mennä kotiin, isä.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
Missä... Missä se on?

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
Se ei ole liian
kaukana. Näytän sinulle.

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
Liittyykö Joshua meihin?

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
Joshua?

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Älä kysy.

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
Huomenta kaikki.
Kiitos kaikille saapumisesta.

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
nyt...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
Oi, oletko sinäkin täällä
sheriffin työhön?

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
Mm-hm.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
Mikä on sinun
nimi? Cade O'Brien.

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
Cade O'Brien.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
Cade
O'Brien?

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
Odota, minä vain...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
Ei tarvitse mennä.

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
Kunnossa.

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
Näyttää siltä, ​​että meitä on kaksi.

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
Kolme.

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
Voi nyt, nyt
tämä on kieltämättä outoa.

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
"Decidedly Odd" on minun
lempinimi tässä kaupungissa.

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
Laita nimeni a
ehdokas sheriffiksi.

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
nainen?

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
Millainen tyhmä kaupunki tämä on?

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
Olen toiminut sheriffinä

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
tästä "paskakaupungista" kuukausia.

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
Olen enemmän kuin pätevä.

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
Olen ollut muutaman sheriffi
kaupungit. Piti heidät rauhallisina, turvassa.

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
Entä sinä? Tehdä
onko sinulla kokemusta?

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
Vähän.

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
"Vähän"?! No, kaikkien
kuullut sheriffi O'Brienistä.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
Hän on siivonnut
lännessä vuosikymmenen ajan.

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
Vain huhuja hänestä
saapuvat minne tahansa

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
riittää lähettämään rikollisia
juosta henkensä edestä.

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
Yhdysvaltain marsalkat.

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
He ovat kerjääneet
hänet liittymään vuosiksi.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
Miksi hän... hän on...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Hän on legenda.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
Se on melkoinen johdanto.

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
Niin imartelevaa kuin tämä onkin,

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
emme ole täällä
tehdä spektaakkeli.

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
Mennään sisälle.

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
Voi... Ah...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
Seuraa minua.

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
Sinulla on kolme
ehdokkaita täällä,

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
miten meinaat mennä eteenpäin?

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
No, jokainen ehdokas
tulee olemaan sheriffi yhden päivän

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
ja sitten a. jälkeen
pari viikkoa

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
teistä kolmesta otatte
muuttuu sheriffiksi,

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
meidän pitäisi tietää
kuka sopii parhaiten.

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
Outo lähestymistapa.
Se ei ole huono.

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
Yksi ei ole
päivän sheriffaus,

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
voivatko he roikkua?

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
Henkilökohtaisesti haluaisin nähdä
miten muut hoitavat työn.

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
Ei nahkaa vuodastani.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
Ei minuakaan haittaa.

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
Kuka menee ensin?

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
Herra O'Brien?

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
No, minä menen toiseksi,

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
Mikä saa minut
kierroksen kolmas.

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
No hyvä, hyvä, hyvä.

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
Herra O'Brien ja herra Rice,
voit yöpyä hotellissa.

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
Meillä on hotelli.

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
Luulen, että näemme jokaisen
toinen aamulla sitten

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
jotta voimme katsoa
legendaarinen Cade O'Brien

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
tehdä mitä parhaiten osaa.

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
Sinäkin tarkoitat
mennä vastakkain kanssani?

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
Se on joko tämä tai a
ampua kadulle.

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
En ammu naisia.

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
Ja minä en ammu riikinkukkoja,
joten luulen, että olemme molemmat turvassa.

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
Pyhät, varjelkaa järkeni.

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
Paras sheriffi voittaa.

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
aion.

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
En ole vielä löytänyt
selville kuka olet.

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
Gideon MacNamara, kaupungin lääkäri.

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
Kaupunginvaltuuston jäsen.

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
Ja lähin naapuri
jos saat tämän työn.

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
Tuo neiti Bell on noin
itsepäinen kuin Kilkennyn kissa.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
Hän on.

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
Hän on myös hieno nainen.

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
Mitä mahdollisuuksia tarkoitat
kääntää asiat hänen edukseen?

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
Paisley ei koskaan
hyväksyä hyväntekeväisyyttä tai pettämistä.

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
Hän todella aikoo tehdä
hakeudutko sheriffin työhön?

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
Ei ole mahdollisuutta
Paisley astuu sivuun

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
ilman tappelua.

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
Mitä paloissa on
nauhat tekemässä vankilassa?

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
Rakas nainen, Mrs.
Wilhite, myy niitä täällä

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
muutamana päivänä viikossa.

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
Hän on siitä lähtien
hänen miehensä kuoli.

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
Hän tarvitsi molempia
rahaa ja yhtiötä.

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
Sen ajan sheriffi
päätti osoittaa myötätuntoaan.

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Hän voisi myydä nauhansa
missä tahansa kaupungin kaupassa.

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
Sheriffiksi valittu
päättää heittää hänet ulos,

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
hänen täytyy.

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
Etkö pidä nauhoistani?

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
Grantlandin pojat pitävät heistä.

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
Grantlandin jengi?

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
Sai heidät kahisemaan
joitain karjaa lähistöllä.

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
Kutsuin heidät viettämään
jonkin aikaa täällä.

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
Kutsuttu?

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
Pamahduksella.

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
Luulen, että voit ihastua
nauhoista, herra O'Brien,

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
jos olet tarpeeksi pitkä pyöreä.

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
jos teet virkkauksen
kiroa kuten minä pidän nauhoista,

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
sinusta tulee vakituinen
ihmetyöntekijä.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Neiti Paisley!

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
Mr. Holmes sanoo sheriffin puolesta

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
tulla luokseen
heti kaupallinen.

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
Tuletko katsomaan, miten se tehdään?

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
Olen tulossa niin
Voin pelastaa sinut

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
kun pääset pään yli.

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
Ei, vaadin.

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
Ei, minä vaadin, herra Jones.

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
Ei, todella,
todella, herra Oliver.

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
Mitä täällä tapahtuu, mies?

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
- Olen pahoillani.
- Olen pahoillani.

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
En tarvitse a
anteeksipyyntö. Selittää.

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
Herra Oliver oli täällä ennen minua,

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
joten tarkoitan antaa
hän astuu sisään ensin.

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
minä
älä kuitenkaan välitä

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
antaa herra Jonesin mennä eteenpäin.

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
vaadin.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
Mutta,
ole kiltti, herra Jones.

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
Ei.
Sinä olit täällä-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
He ovat kanadalaisia.

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
Kumpi teistä tahansa
on vanhin, mene sisään.

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
Seuraavalla kerralla nuorin menee ensin.

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Vaihtoehtoinen, ymmärretty?

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
Joo.

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
Anteeksi.

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- Voi! Anteeksi.
- Iso anteeksi.

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
Niitä on ollut runsaasti
anteeksi. Mene sisään.

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
Se oli hyvin hoidettu, Cade.

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
Hän on legenda.

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
Mr. Holmes on sisällä.

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
Voi! Anteeksi.

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
Herra Holmes, sinä
lähetetty sheriffille?

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
On keskiviikko.

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
Keskiviikko?

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
Miksi meidät kutsuttiin?

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
Tiedän pian.

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
Mitä tekee sheriffi
tehdä täällä keskiviikkoisin?

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
Toimittaa
Mr. Gilbertin päivittäistavarat.

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
Viimeinen toimitus I
tehty sheriffiksi,

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
Olin luovuttamassa a
pankkiryöstäjien ryhmä

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
itse marsalkka Hawkingille.

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
Teeskentele vain niin
pahamaineinen lainsuojaton.

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
Voit jopa
ammu jos haluat.

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
herra Holmes.

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
Kyllä, neiti Bell?

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
Gilbertin paikka on
toiseen suuntaan.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
Hän tunnistaa sen valkoisesta
aita, harmaa tiili

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
ja mies sisään
puu kiväärin kanssa.

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- Mitä?
- Hänen nimensä on Andrew.

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
Hän on yleensä hyvin järkevä

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
ja vain kosketus
suojelee taloa.

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
Onnea.

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
Mitä haluat, muukalainen?

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
Olen tullut mukaan
päivittäistavarat, Andrew.

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
Mistä tiesit minun...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
Hei, saatko aavistuksia?

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
Olen etsinyt
joku joka tekee.

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
Tiesin sinun olevan
sanon sen.

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
Kauanko olet ollut kaupungissa?

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
Eilisestä iltapäivästä lähtien.

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
Kerrotko minulle
jos saat aavistuksia

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
tulevista asioista?

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Varmasti tulee.

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
Voit jättää päivittäistavarat.

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
Tule uudestaan. minä
lupaa olla ampumatta sinua.

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
Et ole yksi vihollisista.

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
Aseistettu mies
outoja käsityksiä puussa.

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
Se on tragedia
odottaa tapahtuvan.

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
Tuo poika O'Brien on erittäin
sheriffin tyyppinen ihminen.

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
Hän olisi hyvä sheriffi
väkivaltaiselle kaupungille,

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
mutta en usko, että hän
ymmärtää Savage Wellsin.

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
Olen ainoa niistä
ehdokkaita, jotka tekevät.

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Sen pitäisi
ottaa huomioon jotain.

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
Rouva Wilhite.

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
Näen, että Andrew ei ampunut sinua.

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
Hän on järkevä tyyppi.

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
Et uhkaillut
hän, sinä?

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Ei tarvetta.

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
Se on raportti marsalkka-

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
Hawking. Tiedän

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
Tuo yksi on kaksi
viikkoa vanhentunut kuitenkin.

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
Meidän pitäisi saada toinen
ennen viikkoja.

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
Ei tarvitse kertoa minulle, mikä olen
jo tietoinen, kultaseni.

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
Älä puhu minulle alaspäin.

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
Hiljaa riitelysi, sinä
kaksi. Näen asiakkaan tulossa.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
Hyvä
iltapäivällä, rouva Wilhite.

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
Tämä on Mr.
Lewis, kaupungin pankkiiri.

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
Voi herra Lewis. Minä toivon
olet tullut hakemaan nauhaa.

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
Olen. Sininen nauha itse asiassa.

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
Sinä todella yrität
sheriffin työhön?

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
Olen ollut sheriffi
epävirallisesti kuukausia.

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
Miksi se on yhtäkkiä niin outoa?

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
Muutoksia on tulossa.
Pankki kasvaa.

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
Tarvitsemme oikean sheriffin.

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
Ja ne sopivat paremmin.

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
Papa?

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
Papa! Et ole
piti kokata.

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
Ah, mutta osaan laittaa ruokaa
kalaa. Isäni opetti minua juuri.

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
Haen leipää.

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
Olen lähellä uuden työpaikan saamista.

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
Sellaisen jossa voin
auttaa monia ihmisiä.

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
Mary-Catherine on
ikuisesti auttaa ihmisiä.

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
Äiti oli merkillinen.

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
Minun on turvattava tämä työpaikka.

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
Kun tämä sheriffi
työ ei suju,

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
sinusta voisi tulla puuseppä.

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
Itsepäinen nainen
voi varmasti voittaa paholaisen.

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
Äidilläni oli tapana sanoa,

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
"Usein kuin ei, se on miehen
suu, joka rikkoo hänen nenänsä."

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
Paisley! Paisley!

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
Hän on tehnyt sen taas. sinä
täytyy kirjoittaa se ylös.

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
Jos olet täällä noin
sheriffi liiketoiminta,

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
sinun on odotettava
kunnes herra Rice palaa.

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
Sitten taas, jos on kiireellistä.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
Clark on sydämetön.
Kirjoita se ylös.

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
Hän tuli yksin, Abbott.

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
Sydämetön salakavala.

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
Paisley kirjoittaa sen ylös
tällä kertaa. Se on virallista.

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
herra Abbott,
Herra Clark, Cade O'Brien.

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
Hei.

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
Annabelle valitsi
tulla asumaan kanssani.

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
sinä
houkutteli hänet! Huijasi häntä!

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
Nämä kaksi miestä ovat viettäneet

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
Olen varma, että voisin
selvitä se itse.

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
Meidän on tarkoitus jakaa
Annabelle. Jaa hänet.

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
Aina on
tuomarin ratkaisu.

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
Paistetun kanan illallinen.

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
Ei todellakaan.

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
Minusta meidän täytyy kuulla
Annabellan puoli tässä kaikessa.

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
Ei toimi. Hän menee luo
ensimmäinen henkilö, joka ruokkii häntä.

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
Yritimme antaa hänen päättää,

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
mutta hänen pieni pieni
kanan aivot

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
ei vain muista
mitä se haluaa.

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Pieni pieni..?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
Annabellan a
kana, eikö hän?

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
Ah, Jerusalem
sirkat!

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
Luulit meidän olevan
riidellään naisesta?

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
Se oli melkoinen temppu.

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
Temppu?

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
Yritin kertoa sinulle

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
mutta sinä vaadit sinua
ei tarvinnut apuani.

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
Koska en ole täysin
varmasti apuasi

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
ei päätyisi heikentämään minua.

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
Ja sinä otat vallan
kanariita

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
kun oli Ricen päivä
eikö heikentänyt häntä?

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
Riisi oli poissa.
Tapahtui ongelma.

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
Olen tehokas, en alakäsittelevä.

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
Ja minä olen hetero
ampuja. Oletko sinä?

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
Ei huijausta minulta.

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
Lupaan antaa sinulle kaikenlaista apua

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
myönnät väistämättä tarvitsevasi.

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
Epäilen, että pidät kallistumisesta

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
jonkun kanssa, joka
voi pysyä mukanasi.

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
Ja luuletko, että se olet sinä?

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
Jos se on haaste
haluat, kulta,

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
Sitoudun mielelläni, mutta
En mene sinulle helpolla.

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
Missä nyt
olla hauskaa siinä?

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
Innostunut sinun puolestasi
päivän sheriffaus?

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
Se on ollut minun päiväni kuukausia.
Tämä ei ole mitään uutta.

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
Paisley. Hauska
on ryöstetty.

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
Kerro rouva Carolille
Olen heti paikalla.

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
Kuinka paljon rahaa tekee
pitääkö myymälä käsillä?

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
Se on minun päiväni
sheriffi, herra Rice.

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
Murto on ohi
hoitaa-

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
Minun päiväni.

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
Entä jos merkkaan mukaan?

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
Ja mitä tarkalleen tehdä?

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
Tarkkailla. Tapaa muotisuunnittelija.

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
Pysy poissa tieltäsi.
- Mm-hm.

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
Rouva Carol, ymmärrän
sinut on taas murtautunut.

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
Joku on tullut sisään
pimeän yön aikana

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
ja selvisi kaiken kanssa
paperikirsikoistani.

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
Kirjoita ylös, että he
ovat varsin muodikkaita.

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
Nämä rikolliset
on erinomainen maku.

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
He tulevat perässäsi
nauhat ennen pitkää.

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
Pidän silmällä
tänä iltana tavalliseen tapaan,

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
mutta minä uskon ryöstäjiäsi

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
näkee virheen
heidän tapansa vielä kerran.

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
Kiitos, Paisley.

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
Minun iloni.

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
Kiitos.

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
Et aio
ratkaista tämä rikos?

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
On jo.

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
Jos tarvitset jotain
muuten, kerro minulle.

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
Hän vilkutti minulle.

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
Joten kuka on varasmme?

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
Rouva Carol.

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
Varasti omat paperikirsikat?

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
Siinä ei ole mitään järkeä.

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
Hän oli väärässä paikassa
niitä. Sitä tapahtuu paljon.

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
Palaan illalla,

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
etsi ne ja palauta ne
hänelle huomenna aamulla.

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
Mikset kerro hänelle
löytää ne itse?

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
Sheriffillä on a
paljon tekemistä ilman -

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
Sheriffin tehtävänä on
pitää huolta kaupungistaan.

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
Joskus sitä
tarkoittaa ei nöyryyttämistä

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
hyväsydäminen vanha rouva.

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
Ja toinen asia, "jos tarvitset
jotain muuta, kerro minulle"?

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
Tämä on minun päiväni, Cade O'Brien.

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
Sinä heikensit minua
ensimmäisten 10 minuutin aikana.

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
Se oli tapana.

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
Astuin marsalkan ohi
Hawkingin ponnistelut kerran.

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
Ja hän ei ampunut sinua?

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
Hän löytää myös minut
arvokasta ampua.

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
No, ehkä
hän tarjoaa sinulle työtä

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
kun Savage Wells ei.

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
Kaipaatko minua?

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
Ei hetkeäkään.

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- En usko sinua.
- Ja miksi ei?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
Ensinnäkin silmäsi
loistaa kun pilaamme.

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
Toiselle olet
pitää edelleen kädestäni.

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
Hyvää sheriffipäivää.

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
Huomenna näytän sinulle
miten se todella on tehty.

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
Tiesitkö Paisley'sin
murtautua hattukauppaan?

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
Hän on erittäin hyvä
lukkojen poimimisessa.

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
Hän on outo nainen.

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
Hän tekisi
outo sheriffi.

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
Useimmat tuntemasi sheriffit
älä murtaudu kauppoihin?

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
Tai tuoksuu hyvältä.

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
Ja hän ei pukeudu osaa.

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
sanoisin termein
naisseriffi,

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
Paisley keksii osan.

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
Hän oli sheriffauksessa kuukausia,

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
miksi kaikki ovat niin ymmällään
kilpaileeko hän nyt työstä?

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
Varmaan naisen takia
sheriffi on uusi asia.

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
Osittain siksi, että
kaupunki ei ymmärrä

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
kuinka paljon hän teki meidän hyväksemme
kun hän oli sheriffi.

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
Hyvää iltaa.
Miten kaikki on?

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
Olet kunnossa
tunnelma tänä iltana.

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
Mikään ei tuo
pilke silmässäni

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
aivan kuin valitsisi lukon.

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Miten isäsi voi?

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
Jotkut päivät ovat
paremmin kuin muut.

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
Toivon, että olisi
enemmän voisin tehdä.

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
niin minäkin.

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
Laatikko kirsikoita?

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
Et yritä
tee piirakka, oletko?

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
Paperikirsikoilla?

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
Saattaa olla vielä parannusta
viimeisen yrityksenne aikana.

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
Eli et sitten leivo?

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
voin. Sitä erityisesti
piirakka meni vain pieleen.

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
Kamalan väärin.

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
No, minun pitäisi mennä.

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
Isä hämmentyy helposti
kun olen myöhemmin kotona

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
kuin hän luulee minun olevan.

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
Ilta.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Ilta.

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
Hänen täytyi tietää
oikea tapa katsoa

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
löytää ne kirsikat niin nopeasti.

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
Hän tietää
kaupunkilaiset hyvin.

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
Myönnän, että se on
hänellä on etu minuun nähden.

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
Minulla on muutama
ihmiset illalliselle

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
ylihuomenna.

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
Liity mukaan ja saat a
mahdollisuus myös tutustua heihin.

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
Arvostaisin sitä.

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
Kunnossa.

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
Herra Lewis, eikö niin? Pankkiiri?

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
Se on oikein.

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
Olen iloinen, että pääsit ohi.
Minulla on sinulle kysymys.

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
Sanoit muutama päivä sitten

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
että muutokset olivat
tulossa pankkiin.

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
Mitä odotat?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Mitään ei ole päätetty,

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
mutta Länsipankki
Omaha harkitsee tekemistä

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
Savage Wells
haara erittäin tärkeä.

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
Kuulostaa joltain
kaupungin sheriffi

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
pitäisi tietää?

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
Varmistan
kuka tahansa on valittu

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
tietää kaiken
niin pian kuin minäkin.

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
Jos saisit Jennyn äänen
hän oli kaupunginhallituksessa.

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
Katson pystynkö
saada tyttö nimitettyä.

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
Se olisi todennäköisesti a
lupauksesi rikkominen

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
olla lähestymättä tätä
kilpailua salaperäisesti.

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
En itse asiassa
vääristeli valtuuston äänestystä.

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
Olen sanani pitävä mies.

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
Olen tuntenut muutaman miehen
heidän sanastaan elämässäni.

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
Ainoa asia, jonka he opettivat
minä olin se, että ihmiset valehtelevat.

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
Sheriffi! Minun Jennyni
juuttunut puuhun.

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
Ole hyvä, hän tarvitsee apuasi.

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
Näytä minulle missä hän on.

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
Hän on tuolla ylhäällä!

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
Jenny ei koskaan
kiipesi niin korkealle aiemmin.

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
Kukaan meistä ei voi
tee se kiivetä turvallisesti.

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
Andrew
Gilbert pärjää.

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
Olen peloissani, äiti!

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
Sinun pitäisi lähettää
Tohtori MacNamara myös.

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
Pidä kiinni, Jenny.

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
Me saamme sinut alas nopeammin
kissa häntänsä tulessa.

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
Olen peloissani, äiti.

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
Voi, en usko, että hengitän

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
kunnes hän on tukeutunut
alas maahan.

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
Andrew saa hänet alas.

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
Liian korkealle, äiti.

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
Tässä hän on. Olen
haki hänet sinulle.

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Onko se hän?

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
Tule, poika. Näytä eloisalta.

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
Hän odottaa
sinun astua taaksepäin.

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
Hän ei pidä vieraista.

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
Miksei hän auta
Mr. O'Brien perääntyi?

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
Andrew luottaa häneen.

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
Me tuhlaamme
aika. Mene takaisin, Rice.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
Tässä, sain sinut, Jenny.

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
Sinä pelkäsit omasi
äiti järjettömästi.

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
Paras heittää kätesi ympäriinsä
kaulaansa ja sano, että olet pahoillasi.

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
Kiitos, sheriffi.

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
Kiitos, Andrew.

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
Kiitos, Andrew.

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
Hyvin tehty.

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
Hyvä ajatus, Cade.

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
Miksi Andrew on
niin pelkäätkö ihmisiä?

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
Sota muutti hänet.

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
Andrew pitää itsensä sisällään
eräänlainen fantasiamaa.

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
Hän asui lähellä taistelua, vai mitä?

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
Andrew juoksi karkuun
ja liittyi taisteluun

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
kun hän oli vasta 12-vuotias.

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
Kuinka vanha hän on nyt?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
Hän ei katso sitä.

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
Hän tekee. Jos olet lähellä
tarpeeksi nähdä hänet kunnolla.

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
Hän on hauras vanha sielu,

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
juuttunut pimeyteen
muistoja omasta menneisyydestään.

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
Andrew viettää päivänsä
ylös puuhun aseensa kanssa

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
odottamassa vihollisen paluuta.

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
Hän toivoo edes hetken
ylimääräinen varoitus ihmishenkien pelastamiseksi.

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
Hän etsii
aavistuksen vuoksi.

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
Täsmälleen.

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
Ja kun pöly on laskeutunut,

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
Minulla oli molemmat junat
ryöstäjät lukittuina,

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
huolimatta siitä, että niitä ei saada kiinni.

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
Hawk sanoo
pitää mieluummin tehtäviä

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
että kaikki
sanoo olevan mahdotonta.

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
Marsalkka Hawking?

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
Kyllä, teimme töitä
yhdessä muutaman kerran.

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
Vaikuttava. Erittäin vaikuttava.

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
Kun Grantland
Joukko näytti-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
Ja kuulimme kaikesta siitä.

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
Nyt sinulla on jompikumpi teistä
Oletko käynyt Laramiessa viime aikoina?

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
Kuulemma se on aika vaarallista.

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
olen viettänyt
jonkin aikaa Laramiessa.

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
Se on yksi suosikkikaupungeistani.

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
Ei siellä paljoa viljelyä.

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
Sheriffi?

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Hei, Ned.

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
Huhujen mukaan meitä on kaksi
ampua lantiosta tyyppejä

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
kilpailevat ollaksemme meidän
pysyvä sheriffi.

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
Menet sinne ja sinä
kerro heille kaksi sheriffityyppiä

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
he tapasivat ottelunsa minussa.

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
Kerro heille itse.
Tule sisään.

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
Cade, Rice, tämä on Ned.

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
Käytä nimeä.

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
En kutsu sinua sellaiseksi.

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
Kirjoitit sen ylös. Tuo
tekee siitä vielä virallisen.

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Kutsu minua sillä.

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
Tämä on "Dead Ned,
Wyoming Kid."

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
Nuo suostuttelut ovat täynnä.

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
Otan päätäsi
ennen kuin sinulla on mahdollisuuksia

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
niin paljon kuin katsoa niitä.

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
Ne on purettu.

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
Miksi he kutsuvat sinua Dead Nediksi?

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
Koska olen vaarallinen.

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Pois kanssasi nyt

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
äläkä anna minun kuulla
olet aiheuttanut ongelmia.

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
Tämä kaupunki on viihdyttävä,
Pormestari, annan sen sinulle.

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
Mutta et ole
nähnyt kaiken vielä.

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
Ei minua haittaisi
nähdä vähän enemmän.

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
Näytätkö täällä?

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
Kyllä. Seuraa minua.

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
Kenet tapaan seuraavaksi?

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
Tietäjä? Asukas haamu?

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
En läikytä
kaikki salaisuutemme.

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
Eikö sinusta ole edes salaisuutta?

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
Entä yksi sinusta?

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
Haluatko salaisuuden?

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
Hyvin.

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
Nimeni ei todellakaan ole Cade.

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
Ja ennen kuin kysyt, ei suunnitelmia
kertomaan sinulle, mikä se on.

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
Olen huomenna sheriffi,
sinun täytyy kertoa minulle sitten.

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
Etsin itseäni
hyväntekeväisyydessä,

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
joten kerron toisen salaisuuden.

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
Minun salaisuuteni on

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
En koskaan suutele lakimiestä.

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
Henkilökohtainen sääntöni.

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
No, vain tietääksesi,
mikä nimesi oikeastaan onkaan,

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
Minulla ei ole samaa sääntöä
siitä, ettei lakimiestä suudella.

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
Et tehnyt tätä.

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
Paisley teki.

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
aseella,
teräväkielinen Paisley?

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
Aivan sama.
Hän on jumalan lahja.

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
Kun järjestän illallisjuhlia,
hän tekee ruoanlaiton.

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
Näin hän maksaa
lääkäriä, jota hänen isänsä tarvitsee.

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
Okei, ja niin tulee olemaan
loput vieraat.

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
Kerron Paisleylle.

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
Miksi olet täällä töissä?

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
sen sijaan, että ulkona
muut vieraat?

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
Eikö Joshua olekaan
ihmettelet missä olet?

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
Ei. Papa Joshua ei ole-

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
Kuka sinä olet?

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
Cade O'Brien.

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
Asutko lähellä Abilenea?

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
Olemme Savage Wellsissä,
Wyomingin alueella.

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
Tiedän missä asun. Abilene.

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
Hän on...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
Hän kasvaa helposti hämmentyneeksi
ja se turhauttaa häntä.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
Gideon sanoo
vieraita on täällä.

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
No, kuinka pitkälle tämä menee
kuollut Ned toimiiko?

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
Hän heiluu ja puhuu
tavaraa, mutta ei mitään muuta.

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
Sinun ei koskaan tarvitse ampua häntä,

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
jota epäilen
tuottaa sinulle pettymyksen.

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
En ole kylmäverinen
tappaja, Paisley Bell.

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
En kutsunut sinua a
kylmäverinen tappaja.

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
Kääri se hyvin
paperia, jos haluat,

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
mutta sanon olevani pettynyt
olla ampumatta viatonta miestä

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
ei varsinaisesti kohteliaisuus.

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
Ainakin käsi
illallinen pyörii

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
ennen ammuskelua.

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
Ammu ulos?

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
Paisley, sinun ei todellakaan pitäisi
käytä aseesi koko ajan.

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
Olen neiti Dunkle,
koulun opettaja.

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
Olen niin iloinen
tavata sinut.

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
Mistä te kaksi olette?

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
Ohio, vaikka olen elänyt
Wyomingin alueella

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
lähes vuosikymmenen ajan,
sheriffin muutamassa paikassa.

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
Kasvoin työssä
tehdas Bostonissa.

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
Sitten taistelin sodassa.

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
Ollut lännessä koskaan
koska myös sheriffin.

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
Teillä molemmilla on
elänyt niin täyttä elämää.

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
Savage Wellsin täytyy
näyttää tylsältä paikalta.

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
Kaikki mitä olen tiennyt siitä lähtien
sodan alku

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
on kuolema ja väkivalta.

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
Savage Wells voi olla
tylsää mutta rauhallista.

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
Täällä ihmiset voivat elää
heidän elämänsä pelkäämättä.

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
Olen etsinyt paikkaa
näin pitkästä aikaa.

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
On kaupunki
neuvosto lähestyy

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
uuden sheriffimme valintaan?

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
Toivomme, että olisimme lähempänä,

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
mutta se on ollut vaikeampaa
kuin odotettiin

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
todella tutustua
sheriffiehdokkaat.

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
Abilenella on a
Marsalkka, ei sheriffi.

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
Voi, mitä voimme tehdä auttaaksemme
kaikki tuntevat meidät paremmin?

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
Kaupungin kokoukset?
Taidon osoitukset?

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
Mitä taidot tekevät
onko sinulla mielessä?

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
Pura, puhdista ja
koota ase uudelleen yhdelle.

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
Nopein arvonta ja aidon tavoite.

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
Nämä siis
mielenosoitukset olisivat

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
vähän ystävällinen kilpailu?

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
Minulla ei ole sitä vastaan.

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
En minäkään.

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
Voisi ehdottaa, että lisäämme listaan

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
paras strategia
vartioimassa postivaunua.

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
Ja ompelu.

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Ompelu?

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
Se osoittaisi
omavaraisuus

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
ja kaupunki voisi
katso kuinka kukin teistä

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
hoitaa epätavallisen haasteen.

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
Ja Paisley osasi ommella mekon

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
ja miehet
kaikki osasivat ommella paitoja.

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
Ja käyttää heidän luomuksiaan
kaupungin sosiaalinen muutamassa päivässä.

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
Ompelu? Sillä ei ole mitään
liittyy sheriffiin.

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
Siitä se tulee
epätavallinen haaste.

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
Halusi tai ei, se kuulostaa
kuin meillä olisi ensimmäinen kilpailumme.

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
Paisley on enemmän
messinkiä kuin odotin.

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
Hän on hyvä sheriffissä
tämä unelias paikka,

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
vaikka kukaan ei tunnu siltä
anna hänelle kunnia siitä.

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
Elämä ei ole
ollut reilu häntä kohtaan.

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
Toivon, että minua olisi enemmän
voisi tehdä sen muuttamiseksi.

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
Te kaksi välitätte a
paljon toisistaan.

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
Minun täytyy pitää
muistuttaa itseäni siitä.

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
Minä välitän hänestä enimmäkseen
Koska meidän mummomme Aisling

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
tulisi takaisin ja vainoaisi minua
jos en huolehtisi Paisleysta.

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
Sinun mummosi?

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
Paisley on serkkuni.

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
Ajattelin, että ehkä te kaksi
olivat suloisia toisilleen.

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
Se on ärsyttävää.

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
Et todellakaan ole?

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
Jos kysyt vielä kerran
jos seurustelen serkkuani,

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
Lyön sinua naamaan.

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
Serkut, vai mitä? Pidän siitä.

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
Erinomainen valinta. Tämä väri
tuo silmäsi esiin.

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
Sano, onko mitään käsitystä mitä
Paisley työskentelee?

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
Onnea vaan
ompelukilpailuun.

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
Kiitos, rouva Carol.

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
Marsalkka Hawking.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
Sheriffi O'Brien.

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
Ei vielä.

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
Mikä tuo sinut kaupunkiin, Hawk?

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
Olin juuri matkalla
ratkaista asia Luthyssa

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
ja minun piti pysähtyä katsomaan

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
jos on totuutta
kuulemaani huhuun.

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
Mikä on huhu?

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
Tuo Cade O'Brien
kilpailee sheriffiksi

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
tylsimmästä kaupungista
Wyomingin alueella?

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
Vuosikymmenen jälkeen
siivoamaan ilkeimpiä kaupunkeja

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
lännestä, luulin olevani
ansainnut ripaus tylsyyttä.

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
Ja melkein sen jälkeen
vuosikymmen kysynyt,

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
Luulen, että olen ansainnut oikeuden
jotta voit liittyä varajäsenteni joukkoon.

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
Ei tule tapahtumaan, Hawk.

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
Saa nähdä
koko alue.

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
Luo yhteys
muut kansanedustajat.

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
On parempi maksaa ja sinä
ratsastaa tällä alueella

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
väkivaltaisimpia,
vaarallisia rikollisia.

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
Jätän tämän kaiken sinulle.

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
Huomaan, että pidän Savage Wellsistä.

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
Sleepy pieni kaupunki kuin
tällä ei ole mitään tarjottavaa.

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
Sitten taas.

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
Lopeta paikallisten pilkkaaminen.

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
Tule syömään
kahvia ennen kuin lähdet kyytiin.

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
Huomaaminen ei ole sama asia
kuin tuijottaa.

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
Onko tämä sinun sheriffisi
kilpailupuku?

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
Hm. Luuletko
riittääkö voittoon?

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Olet aikeissa ottaa selvää.

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
Tuleeko äitisi
olla täällä pian?

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
Hän ei yleensä ole myöhässä.

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
Hän on todennäköinen
puuhaa hiuksiaan,

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
haluavat sen näyttävän täydelliseltä.

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
Paisley, tule.

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
Hän on täällä.

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
Erinomainen.

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
Aika määrittää
ensimmäisen kilpailumme voittaja.

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
Ystäviä, ystäviä.

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
Naapurit.

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
Nyt olette kaikki kuulleet
kilpailusta

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
että sheriffiehdokkaat
ovat suostuneet osallistumaan.

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
No, tänä iltana meillä on
ompeluhaasteen tuloksia.

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
Paisley ensin. Ole hyvä.

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
Ihana,
Paisley. Nyt, herra Rice?

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
Tämä haaste
oli suunniteltu näkemään

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
miten tekisimme
hoitaa odottamaton.

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
Jotain ei pitäisi syntyä
yhtä tärkeää kuin sheriffaus.

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
No, minä tekisin vain työni.

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
Joten vietin aikaani kanssa
pankkiiri keskustelemassa tarpeistaan

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
paidan myymisen sijaan.

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
Koska minulla on jo sellainen.

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
Minä, minä, minä, luulen sen olevan a
tapa vastata haasteeseen.

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
Laillisesti.

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
Cade?

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
Kasvoin
työskentelee tehtaalla,

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
nopein seitsemänvuotias
paitavalmistaja Bostonissa.

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
Vihaan sinua.

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
Ei, et.

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
Toivon todella
seuraava haaste

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
on itse asiassa
jotain sheriffaavaa.

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
niin minäkin.

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
Selvä. Kunnossa.

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
Päätimme, että voittaja
ensimmäinen kilpailu on...

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
Onko Paisley.

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
Oho, mikä on seuraava haaste?

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
Päätämme sen huomenna.

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
Täksi illaksi. Nauti seurallisuudesta.

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
Jos saan olla niin-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
Sheriffi O'Brien, varmasti
sinun täytyy tanssia kanssani.

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
Toki aion.

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
Miten on
asioita pankissa, herra Lewis?

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
Erinomainen.

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
Western Bank of Omaha on erittäin
vaikuttunut haarastani.

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
He harkitsevat
merkittäviä muutoksia.

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
Mitä mieltä olette?
Miten se lyönti on?

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
Aika maukasta, vai mitä?

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
Juo.

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
Juo se.

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
Kakku näyttää aika herkulliselta. Mutta
Haluan sen kakunpalan.

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
Se näyttää paremmalta kuin tuo.

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
Olet ällöttävä vanha typerys.

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
En ole hölmö.

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Laitoitko
viinaa boolissa?

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
Seurustelu tarvitsi piristystä.

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
Viinaa
on kaadettu sisään.

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
Jumalauta minä.

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
Älä nyt ota iskua.

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
Voi, tapoit kakun.

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
Olet juonut
lyönti, isä?

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
Öh-huh.

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
Oi, jätä -

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
Se on sinun päiväsi
seriffinä, Rice.

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
Miten haluat käsitellä tämän?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
Joo, vien Nedin mukaan
vankilaan, jotta hän voi rauhoittua.

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
Pystytkö käsittelemään sitä täällä?

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
Tulet kauhistuttamaan päivää

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
että pidätit Deadin
Ned, Wyoming Kid.

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
Minun täytyy viedä isä kotiin.

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
Hän oli jo tyrmistynyt
ja nyt hän on vahingossa humalassa.

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
Kaupunki näyttää todella
eteenpäin näille seurallisille.

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
Katso, voitko pelastaa tämän.

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
Anteeksi ihmiset.

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
Onko seurustelu jo ohi?

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
Ei vielä. Tulin katsomaan
kuinka isäsi voi.

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
Oletko varma, ettet ole
tulla pakoon neiti Dunklea?

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
Hän on sinnikkäästi päättäväinen

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
hankkia itselleen aviomies.

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
Reilun keinoin tähän mennessä
vaikka virhe ei voi olla kaukana.

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
Kuka tunsi seuralliset
voi olla vaarallista.

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
Miten isäsi voi?

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
Unessa.

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
Viina teki hänet
unelias, ei sotaa

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
ja seniilisyys tekee
hän hämmentynyt, ei väkivaltainen.

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
Ei ole paljon olla
kiitollinen, mutta olen.

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
No, olen oppinut
olla täysin kiitollinen

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
mihin tahansa tilanteeseen
se ei ole väkivaltaista.

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
Sanoit illallisjuhlissa

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
olet etsinyt
rauhallisen kaupungin puolesta.

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
Olen kahlaanut polveen asti
kuolemassa ja kärsimyksessä

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
liian monta vuotta.

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
Isäni juoksi
pankki Abilenessa

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
kun kaksi pankkiryöstöä
tappoi marsalkan.

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
Savage Wells on ollut a
tervetuloa sen jälkeen.

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
En vastannut puheluun
sheriffille täällä mielijohteesta.

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
Olen tarvinnut tällaisen paikan.

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
Se on upea kaupunki.

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
Vaikka pahuutta tänä iltana
tarkoitti, etten päässyt tanssimaan.

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
No, kuka tahansa nainen
haluaa tanssia, pitäisi.

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
Jos pilkkaat minua -

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
haluaisin kovasti
haluan tanssia kanssasi,

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
sinä itsepäinen nainen.

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
Tuoksut hyvältä sheriffille.

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
Olet mahtavan hyvä
tanssikumppani myös yhdelle.

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
Olet tehnyt

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
outo määrä
flirttaillut kanssani viime aikoina.

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
En ymmärrä sitä.

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
Sitten en ole
tehnyt sen oikein.

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
Onko se sitten flirttailua?

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
Sitten en todellakaan ole
tehnyt sen oikein.

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
Se on vain, että minä olen
pois käytännössä.

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
Kukaan ei ole flirttaillut
kanssani vuosiin.

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
Jos ikinä haluat
lopettaakseen sen kuivuuden,

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
tulet etsimään minut.

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
Nähdään aamulla.

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
Nähdään aamulla.

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
minä teen
varmasti tarkistaa Nedin

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
viinalle seuraavassa seurassa.

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
Uskot, että tulet
valitaan sen jakamiseen?

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
Luulen, että olen tehnyt a
hyvä esitys itselleni.

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
Kaupunki on täynnä vilkasta.

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
Lupaimme heille eilen illalla
olisi toinen kilpailu.

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
Me kaikki vaadimme

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
se olisi jotain muutakin
sheriffi sinulle tällä kertaa.

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
Pyydän ampumistaitoa.

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
Ampumista se on.

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
Nyt meillä on viisi
tölkkejä jokaiselle teistä.

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
Minä menen ensin.

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
Häneltä jäi vain yksi tölkki!

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
Neiti Paisley!

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
Tämä on sinulle.

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
Kiitos, Jenny.

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
"Tansy lastaa vaunuaan.

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
Sinulla oli paras pää
pois sieltä nopeasti

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
ennen kuin hän aloittaa
hänen toimituksensa."

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
Kuka on Tansy ja
mitä hän toimittaa?

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
Oi, hän on meidän
asukas moonshiner.

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
Ei mitään huolestuttavaa.

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
Moonshine on laitonta
ja usein väkivaltainen.

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
Meidän täytyy napata
tämä alkuunsa.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
Olette molemmat väärässä tässä.

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
Emme jää sivuun,

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
kun kuutamo
laskeutuu tähän kaupunkiin.

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
O'Brien on oikeassa, me
täytyy toimia nopeasti.

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
Hyvä. Anna puoli minuuttia.

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
Mennään kiusaamaan a
vaaraton moonshiner.

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
Missä opit
ampua noin?

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
Abilene.

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
Se oli sinun tölkkisi.

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Tansy on vakaa,

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
mutta jos kiirehdit sisään
aseet liekeissä,

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
hän todennäköisesti vastaa samalla tavalla.

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
Hän on rikollinen.

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
Kiirehditkö aina sisään
ilman mitään tietoa?

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
Vaikuttaa tyhmältä
tapa olla sheriffi.

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
Tiesi sen heikosti
lakimies hylkäsi minut.

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
Kerroin, että lataan
vaunu tänään, eikö niin?

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
Tuomareiden päätös vaatii häntä.

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
Minulla on siihen oikeus
ansaita rehellistä elantoa.

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
Niin teet, mutta niin kauan kuin
kutsut itseäsi kuutamoiseksi,

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
näitä osia koskeva laki
pitää sinua silmällä.

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
Kuka on kaunis poika?

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
En ole koskaan ollut
kutsui sitä elämässäni.

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
Onko hän kaveri?

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
Ei ollenkaan. Hänen
nimi on Cade O'Brien.

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
Hän tavoittelee sheriffiä.

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
Myös se?

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
Osoittanut olevansa hyvä siinä.

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
Minäkin yritän töitä.

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
No, työskentelet paljon
vaikeaa sille laiskalle koiralle

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
jolla oli merkki ennen sinua.

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
Koska siellä on a
mahdollisuus jompikumpi näistä kahdesta

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
tulee täyttämään tätä roolia,
haittaisitko, jos näytän hänelle ympäriinsä?

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
Kunhan ne eivät peukaloidu

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
Savageni kanssa
Well's White Lightening.

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
En kestä sitä.

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
Ei tietenkään.

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
Hän nimesi
kuutamo kaupungin jälkeen?

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
Kaupunki on nimetty
hänen kuutamonsa jälkeen,

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
joka oli nimetty
parin perheen jälkeen,

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
Savagen perhe
ja Wellsin perhe.

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
He asuivat alueella ja
pitivät hänen tavaroistaan.

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
Outo vanha kaupunki.

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
Ymmärsit oikein.

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
Ne lähimmät naapurit?

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
Se on vanha Parker
paikka. Se on tyhjä.

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
Mutta vaikka ei olisi, hän
toiminta ei ole salaisuus.

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
Hän avoimesti hautua ja
myy. En pidä siitä.

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
Hänen ei pitäisi keittää mitään
alkoholisti tällä asetuksella.

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
Se on teetä.

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
Makea tee, jäätee,
vaalea tee, tumma tee.

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
Miksi salaisuus?
Tämä ei ole rikollista.

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
Hän tulee perheestä

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
joka ylpeilee sukupolvesta
kuutamoisista.

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
Hän kutsuu itseään sellaiseksi
tapa todistaa itselleen

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
että hän on sen arvoinen
hänen perheenjäsenensä.

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
Hän pitää kiinni siitä, mitä hän menetti.

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
Juuri kun ajattelin tätä
Kaupunki ei voinut saada vieraita.

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
Sheriffinä täällä

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
tarkoittaa, että sinulla on säilytys
tästä syrjäytyneiden kaupungista.

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
He eivät ansaitse olla
holhotettu tai naurettu.

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
He ansaitsevat tulla katsotuksi
ulos ja välitetty.

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
Taistelen tämän puolesta
työtä, koska olen jo

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
välitä heistä ja minusta
voi olla sellainen sheriffi.

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
Jos et voi, niin tekisit
parasta pakata ja mennä.

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
Tämä kaupunki ei
ansaitset sinut, Paisley Bell.

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
Herra Lewis.

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
Oletan, että olet tullut a
huolestuttava asia pankissa.

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
Länsipankki
Omaha on päättänyt

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
että Savage
Wellsin haara palvelee

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
toiminnan johtajana
tällä maan alueella.

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
Kaikki raha olla
hajallaan jokaiseen haaraan

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
Wyomingista
Montanan alueet

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
talletetaan tänne.

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
Valtavia määriä
rahaa tulee,

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
ensimmäinen vain muutamassa päivässä.

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
Se tulee olemaan raskasta
vartioitu matkalla tänne,

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
mutta kaupungin reunalta

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
kunnes se on lukossa
valurautakaapissamme,

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
se on vastuu
Savage Wellsistä.

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
Kuinka paljon rahaa
puhutko sinä?

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- Yksi tai 2000 dollaria.
- Mmm.

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
Saat enemmän rahaa
kulkemassa täältä

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
kuin useimmat ihmiset
näkee elämän aikana.

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
Sinun täytyy ratkaista
asia sheriffisi nyt.

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
Meillä on muutama päivä aikaa.

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
Annan sinulle a
tuhat syytä

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
miksi et edes
aikaa muutama tunti.

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
Varmistamme, että
toimitukset ovat hyvin vartioituja.

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
Kiitos, herra Lewis.

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
Olen nähnyt paljon
miehet täynnä lyijyä

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
yli paljon vähemmän kuin
tuhat dollaria.

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
Sana leviää.

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
Rikolliset kiertävät kuten
korppikotkat, katso ja suunnittele

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
ja päättää, onko Savage
Wells on helppo kohde.

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
Se on tarpeeksi totta. Tämä
kaupunki tarvitsee vahvan käden.

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
Se ei ole niin yksinkertaista.

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
Ihmisiä tässä kaupungissa kuolee

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
jos emme lähesty
tämä oikealla tavalla.

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
Tämän pankin muutoksen myötä

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
neuvostolla on oikeastaan vain
yksi vaihtoehto sheriffille nyt.

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
Ja se vaihtoehto olet sinä?

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
Mitä se tarkoittaa,
se vaihtoehto et ole sinä.

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
Olen tehnyt yhtä hyvän a
näkyy jompana teistä.

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
Mahdolliset rikolliset eivät
yrittää yhtä todennäköisesti ajatella -

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
Jos sheriffi on mies?

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
Tiedän, että se ei ole reilua.

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
Länsipankki
Omaha sytytti sulakkeen,

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
ja tämän kaupungin ihmiset
istuvat dynamiitin päällä.

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
Mr. O'Brien on oikeassa. Tämä
kaupungin turvallisuus on vaakalaudalla.

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
Odota nyt hetki...

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Kädennostolla, kaikki sisään
samaa mieltä herra O'Brienin kanssa

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
ja Mr. Rice ovat parhaita
valinnat nyt edessämme?

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
Olen pahoillani, Paisley.

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
Tuo
päätös on kuitenkin tehty.

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
Jätä merkki, Paisley.

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
Olen pitänyt tätä
kaupunki yhdessä kuukausia.

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
Olen täyttänyt kaikki odotukset

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
tämän pyörimisen aikana
sheriffien oikeudenkäynti,

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
ja kaikki mitä voit sanoa
on "jätä merkki"?

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
Jätä merkki... Ole hyvä?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
No niin varmasti
sai hänen hilseensä ylös.

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
Pitää tehdä mitä
oikein tähän kaupunkiin.

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
Siksi sinä
ei myöskään voi olla sheriffi.

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
Odota tässä-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
Minun nimeni riittää
karkottaa mahdollisia varkaita.

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
Voisin tehdä tämän työn.
Olisin siinä hyvä.

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
Joo, niin voisi myös Paisley.

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
Ja hän ei ole mukana
juoksekaan enää.

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
Minua ei eroteta
käsistäsi, Cade.

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
Voisin varjella niitä
pankkitoimitukset.

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
Voisin kohdata ketä tahansa,

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
kuka tahansa, joka edes tekisi
uskaltaa yrittää ryöstöä.

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
Ihmisiä tapetaan edelleen
estettyjen ryöstöjen aikana.

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
En halua nähdä
kukaan tässä kaupungissa kuolee.

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
He ovat turvallisempia sheriffin kanssa

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
joiden läsnäolo estää
väkivaltaa ennen kuin se tapahtuu.

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
Aika tehdä päätös.

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
Minulla on tavarani
poistui vankilastasi

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
toisessa minuutissa.

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
Sinun täytyy ymmärtää, Paisley.

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
Ymmärrä mitä?

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
Että minut kynnettiin?

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
Että kukaan ei kokouksessa
sanoiko, että voisin olla hyvä sheriffi?

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
Olet upea sheriffi.

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
Mutta jos rikollisia
jätä tämä kaupunki pois

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
ja löysi naisen
käyttää tätä merkkiä,

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
he yrittävät rahaa joka kerta
kerran, joka ikinen kerta.

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
Olisin voinut käsitellä sitä.

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
Ei ilman loputonta väkivaltaa.

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
Kaupungit huononevat nopeasti. Minä en
haluavat sen tapahtuvan täällä.

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
En ollut edes
annettu mahdollisuus

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
todistamaan, että minä
voisi estää sen.

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
Jos minulla on tämä merkki

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
mahdollisia rosvoja ja
murhaajat pysyvät poissa.

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
Käytän mainettani
pelastaakseen tämän kaupungin,

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
jotta se pysyy rauhallisena!

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
en ole näin minä-

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
Kun sinä ensin
alkoi flirttailla kanssani,

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
Mietin, oliko se
vain strategia sinulle.

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
Mutta sitten aloin uskoa
sinä todella tarkoitit sitä.

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
Tanssimaan kanssani
ja puhu minulle suloisesti

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
vain kääntyä ympäri ja
syöttää minut koirille?

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
Olen tiennyt siistiä
ihmiset elämässäni, Cade,

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
Vihaan sitä, että olet yksi heistä.

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Papa?

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
Paisley, missä olet ollut?

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
Aikani hukkaa ilmeisesti.

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
En löytänyt yhtään
ruokaa ruokakaapissa.

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
Sinun täytyy auttaa minua katsomaan.

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
Tule sisään, Andrew.

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
Käytätkö kaikki
vuosi puissa?

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
Ei kun on kylmä.

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
Oksat jäätyy ja minun
jalka ei toimi kunnolla.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
Ammuttiin Shilohissa ja
ei koskaan saanut luotia ulos.

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
Sota on kauheaa
asia, eikö niin?

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
Mutta jopa kanssa
tölkki tupakointia

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
ja huutaminen, olisit tehnyt
tietää tarkalleen mitä tehdä.

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
En tehnyt.

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
Huolimatta siitä, mitä minä
sanoin, että minulla ei ole...

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
Onko minulla toinen näkemys? Tiedän.

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
Selvitin sen.

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
Minun ei olisi pitänyt valehdella sinulle.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
En tuntenut sinua kovinkaan paljon
ja sinulla oli ase.

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
En olisi ampunut sinua.
Olet yksi hyvistä.

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
Olet yksi hyvistä
itse, Andrew.

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
Jos joskus tarvitset
täällä tehty työ,

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
varsinkin kun minä
ei voi olla puussa -

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
Hyväksyn, kiitollisena.

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Kiitos.

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
Paisley, toivoin
Nähdään tänään.

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
Se tapaaminen eilen illalla -

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
Minulla on isompi
ongelmia sen lisäksi.

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
Minulla on alle 20 dollaria nimessäni.

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
Se ei läheskään riitä
papa tarvitsemaan takkiin,

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
katon korjaus, ruokaa syötäväksi.

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
Vietin aamun etsiessäni
työhön ilman onnea.

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
Rouva Carol sanoi ei, siellä on
turha yrittää pankkia,

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
ja kaupallinen
ei tarvitse ketään.

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
Mr. Holmes tarjosi minulle
ylimääräiset munat ilmaiseksi

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
ja isä mainitsi muutaman kerran
tänä aamuna hänellä on ollut nälkä

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
joten en voinut hylätä tarjousta
vaikka kuinka paljon se kirvelee.

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
En tajunnut asioita
oli tullut niin kamalaksi.

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
En tiedä mitä tehdä.

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
Voisit tulla auttamaan minua näkemään
potilaita silloin tällöin.

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
Munat riitti hyväntekeväisyyteen.
En ota sinulta mitään vastaan.

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
Oletko kysynyt Mr.
Cooper, jos hän palkkaa?

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
Ravintola on
kiireisintä iltaisin

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
ja silloin isä
kamppailee eniten.

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
Mutta vaikka sinä
oli pari tuntia

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
iltapäivisin töihin,

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
se olisi vielä vähän
rahaa jatkamaan sinua,

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
kunnes löysit jotain muuta.

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
Menetin veljeni
sota, äitini pian sen jälkeen,

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
ja nyt olen hitaasti
menetän isäni.

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
Kuukausia olin a
hyvä sheriffi.

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
Ja nyt minä olen
kaupungin hyväntekeväisyystapaus.

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
En tiedä kuinka paljon enemmän
Tämän voin kestää, Gideon.

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
Asiat kääntyvät
ympärillä. Tulet näkemään.

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
Minusta tuntuisi paremmalta
huominen pankkitoimitus

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
jos tämä kaupunki antaisi
palkkaan sijaisen.

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
Toivon, että olisi
rahaa siihen.

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
onnistuin pelottamaan
muutama vapaaehtoinen,

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
En vain ole varma, riittääkö se.

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
Oletko ajatellut
kysyä Paisleylta?

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
Epäilen hänen sylkevän hulluksi
minua kohtaan, enkä syytä häntä.

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
Hän luultavasti puri pääni irti
jos ehdotan häntä liittymään tiimiini.

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
Mitä voin tarjota teille kahdelle?

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
Se on pihvi ja peruna.

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
Sama.

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
Paisley, odota-

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
Minulla on työtä, Cade. En voi
varaa menettää toinen työpaikka.

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
Sinä vältit minua
nyt kolme päivää.

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
Olen ikävöinyt sinua.

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
Jos lupaan tulla pidätetyksi
seuraavan kerran kun olet yksinäinen,

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
lopetatko itkemisen
itsesi nukkumaan?

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
- Joten olemme palanneet tähän, vai mitä?
- Takaisin mihin?

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
Takaisin sen päättämiseen, mikä
meistä on porcupine

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
ja mikä on neulatyyny.

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
Olen aina neulatyyny.

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
Näit sen kanssa
kaupunginvaltuusto.

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
Sinä osallistuit siihen
kaupunginvaltuuston kanssa.

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Olet oikeassa.

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
Sinulle annettiin
sauvan lyhyt pää

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
kokouksen aikana ja
Olin osa sitä.

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Olen pahoillani.

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
Ensimmäinen pankkitoimitus on huomenna.

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
Kaupunki pääsee
katsotaanko selviänkö

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
kaikille omalle hämmennykselleni.

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
Kuka sinulla on vahtimassa
pankkitoimitusten aikana?

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
Kysyin Andrewlta.

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
Gideon ehdotti.

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Ajattelin ehkä-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
Kysy herra Oliverilta.

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
Hän on hyvä laukaus
ja hänellä on rauhallinen pää.

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Hyvä idea.

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
Olisin voinut olla
hyvä työssäsi,

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
mutta kukaan ei tekisi
anna tilaisuus.

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
Pidä.

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
Oletko uusi sheriffi?

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
Cade O'Brien.

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
Olen Stevenson.

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
Toimittanut lännelle
Bank of Omaha kaksi vuotta.

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
Tulin Laramiesta.

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
Tässä kiitos.

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
Katson katua.

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
Minulla on vartijoita eri paikoissa.
Tulet olemaan hyvin suojattu.

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
Kiitos, sheriffi O'Brien.

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
En voi sanoa, että minä
koskaan kuullut näin pienestä kylästä

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
niin monella näköalalla.

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
Ja he tulivat
erittäin suositeltavaa.

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
Joltakulta johon luotat?

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
elämäni kanssa.

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
Olen iloinen kuullessani sen, kuten
se on elämäni rajoissa

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
näiden toimitusten aikana.

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
Anteeksi, olen myöhässä
illallinen tehty, isä.

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
Tule alas, minä aloitan sen.

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
Papa?

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
Kiitos.

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
Miten pankin toimitus sujuu?

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
Gideon, en löydä isää.

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
Olen katsonut kaikkialta
ja ympäri taloa.

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
Hän on niin sekaisin
helposti ja alkaa hämärtää.

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
Etsimme hänet ja tuomme
hänet takaisin. Vannon sen.

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
Papa!

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
Herra Bell!

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
Papa!

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
Herra Bell!

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
Herra Bell!

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
Papa!

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
Mary-Catherine?

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
Herra Bell!

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
Mary-Catherine?

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
Hän on täällä.

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
Herra Bell!

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
Mary-Catherine?

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
Oletko loukkaantunut?

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
Minä... En tiedä.

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
Otetaan sinut pois vedestä.
Tytär etsii sinua.

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
Tyttäreni?

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
Papa!

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
- Paulini-
- Isä!

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
Kuinka pitkä hänen rintansa on
rämisenyt näin?

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
Ensin huomasin
se tänä aamuna,

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
mutta nyt kuulostaa pahemmalta.

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
Viedään hänet Gideonin luo
mahdollisimman nopeasti.

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
En usko, että hän on
välittömässä vaarassa.

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
Uni tekee hänelle hyvää.

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
Jos tsemppailet
minä, joten auta minua, Gideon.

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
Ei. Ei halailua.

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Lupaan.

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
Teen sille tonicin
häntä. Se auttaa häntä lepäämään.

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Kiitos.

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
En voi jättää häntä enää yksin.

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
Hän ei olisi turvassa.

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
Mutta en voi maksaa kenellekään
katso häntä, kun teen töitä.

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
mielelläni
pidä häntä silmällä.

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
Tuo hänet vankilaan.

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
Vankila sinä
heitti minut ulos?

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
Aloitanpa tekemisen
hyvittää olen sinulle velkaa siitä.

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Ole hyvä.

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
Pyydät minua luottamaan sinuun.

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Olen.

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
Joka tiedän olevan paljon.

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
- En voi maksaa sinulle.
- En pyydä sinua.

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
Gideon todennäköisesti vaatii
En myöskään maksa hänelle.

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
Arvostan sitä, mutta
Tunnen myös syyllisyyttä.

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
Gideon on hyvä mies.

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
Ehkä sinulla on a
vähän hyvää sinussakin.

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
Kolmoishyppy? En ollut
olisi mahdollisuus.

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
Varoitin sinua, että olen erittäin
hyvä tammipelaaja.

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
Kun olin
Nuorena hän antoi minun voittaa.

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
Tule mukaan, rakas.

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
Rakkaus?

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
Yritän vain
tehdä makea hänelle.

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
Katso, enkö pääse pakoon
kuolema häikäisee

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
hän joskus antaa minulle.

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
Tai kuoleman häikäisy
Joshua antaa sinulle

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
jos hän tietää, että olet ollut
flirttailla hänen kanssaan.

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
Katso tästä O'Brien. minä
tehdä valitus.

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
Olen tarvinnut hyvän
nauraa. Kuunnellaan se.

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
Meidän seuraava pankki
toimitus on vielä suurempi

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
ja olet määrännyt herra Oliverin
pankin sisäpuolelle.

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
Hän ei voinut pelotella hiirtä.

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
Hän tuli
suosittelee rouva Bell.

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
Lyön vetoa Grantlandista
jengi kertoisi sinulle

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
olla aliarvioimatta häntä.

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
Sinulla on syy
ei valittu sheriffiksi.

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
Pidä nyt ystävällisesti
nenäsi pois tästä.

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
Pankin turvassa pitäminen on
tärkeä osa työtäsi.

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
Suosittelen, että teet sen.

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
Olet kyseenalaistanut tuomioni,
loukannut naista jota pidän

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
ja vihjasi, että olen
väistää velvollisuuksiani.

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
Koska sinulla ei ole
luottamus minuun,

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
voit vartioida
toimitukset itse.

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
minä...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
Olisin kiitollinen jos sinä
jatkoi heidän valvontaansa.

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
Teen sen, mutta
vain sinun idioottimaasi

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
ei saa ketään
tässä kaupungissa tapettu.

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
Minua kiinnostaa mitä tapahtuu
niitä. Sinunkin pitäisi.

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
Tämä on suuri mahdollisuus.

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
Luulen, että annan oman
hermot saavat parhaani.

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
Nyt takaisin omaan

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
väistämätön voitto klo
shakkilauta.

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
Olet väistämätön tappio.

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
Älä laske minua pois.

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
Saattaa yhtäkkiä tulla
paras ruudullinen pelaaja

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
Et voi alkaa nauraa

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
ennen kuin edes lopetan
puheeni, mies.

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
Terve, Andrew.

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
Pelaatko sinä?

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
Pidän tammi.

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
niin minäkin.

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
Kiitos
seisomassa puolestani.

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
Mr. Lewis on tuholainen.

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
Olitpa hyvä sheriffi
hänen kaltaiset ihmiset näkevät sen tai eivät.

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
Sinä alat tehdä
kadun, että kutsuin sinua julmaksi.

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
Olen vain iloinen, että olet löytänyt
syytä ajatella, etten ole.

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
Kuuntelit minun
neuvoja herra Oliverista

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
pankin toimituksessa.

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
Siis ainakin kaikissa
et ole tyhmä.

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
Kaikki muut ihmiset
En olisi tyhmä

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
sisällyttääkseni vartijoideni joukkoon?

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
Tansy, ilman
kysymys. Herra Clark.

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
Anteeksi, olen
etsimässä pankkia.

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Joshua?

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Paisley?

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
Sinun oletetaan
olla Abilenessa.

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
Sinun oletetaan
olla Omahassa.

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
Olen täällä uusi pankkipalvelija.

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
Pankki on alempana
tie. Et voi missata sitä.

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
Kuule, meidän pitäisi...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
Meidän pitäisi puhua.

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
Aika puhua
menneet vuosia sitten.

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
Kerro rohkeasti
menen roikkumaan,

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
mutta kuolen uteliaisuuteen.

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
Tämä ei ole jotain
Olen kertonut kenellekään.

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
En ole juoru.

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
Joshua Delancey oli virkailija

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
isäni pankissa Abilenessa.

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
Olimme kihloissa.

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
Hän lähti Omahaan
etsi meille asuinpaikka

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
eikä hän koskaan palannut.

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Ei koskaan kirjoittanut.

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
Hän on sinulle selityksen velkaa.

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
En ole varma, haluanko kuulla sen.

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
Olen kestänyt monia asioita
tuo kauhea, väkivaltainen kaupunki.

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
Mikään niistä ei rikkonut minua ennen häntä.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
Olen penniäkään lyhyt.

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
No, se on tarpeeksi lähellä.

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
En aio pettää sinua

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
enkä myöskään ole
ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
Minä maksan siitä. kaikki se.

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
Tämä ei ole sinun
huoli, Joshua.

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
Mitä voin laittaa takaisin?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
Siitä tulee kokonaisuus
pennin verran alaspäin.

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
Itse asiassa, jos sinä
ottaisi tilauksen

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
vankilaan puolestani, haluaisin
pitää sitä hyvänä kauppana.

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
Voin tehdä sen.

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
Kiitos.
- Hyvää päivää, Paisley.

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
Paisley.

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
Paisley, olet
ainakin puhumaan minulle.

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
Ai niin, vai mitä?

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
Neiti Paisley, oletko mukana
matkallasi vankilaan?

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
Mitä mieltä olette?
Joshua Delanceystä?

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
Siinä on jotain
hänestä en pidä.

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
Tuo jotain
ei sattuisi olemaan

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
heidän kertaluonteisena
romantiikkaa, vai mitä?

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
Se ei ole romantiikkaa
se häiritsee minua.

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
Se, että hän satutti häntä.

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
Epäilen, että hän on syy

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
että hän kamppailee
luottaa keneenkään.

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
Varmasti muutama juttu
hänestä en pidä.

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
Paisley,
olet irrationaalinen.

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
Ei viisasta sanoa
naiselle, joka on aseistettu.

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
Mr. Holmesilta.

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
Ylhäällä oleva sähke oli vain
kaupunginjohtaja antoi minulle.

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
Isäsi ja
Andrew on mukana

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
päivän viides tammipeli.

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
Ei minua haittaisi
kirjautumassa isään.

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
En luovuta helposti.

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
Luovuttaminen on helppoa
mitä teet, Joshua.

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
Mary-Catherine
pitäisi palata pian.

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
Hän meni...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
Hei, en muista
minne hän meni.

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
Missä tapasit vaimosi?

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
Tuossa tanssissa?

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- Tanssi.
- Kyllä.

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
Puhuu paljon äidistäsi.

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
Hän tekee kotona
myös. Se särkee sydämeni.

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
Minä kestän, lupaan.

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
Ja sinun ei tarvitse olla
kestää yksin, lupaan.

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
Kaikkea mielenkiintoista nähty
puustasi viime aikoina, Andrew?

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
Uusi pankkivirkailija
on lähtenyt ulos

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
vanhalle Parker Placelle.

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
Luulen, että hän haluaa ostaa sen.

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
Se on marsalkka Hawkingilta.

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
"Cade. Saapumassa
SW:ssä kahdessa päivässä.

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
Syitä on kuulemma 2200
kaupunki vaatii katsomista.

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
Hawk."

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2200 syytä?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
Määrä
viimeinen pankkitoimitus.

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
Kiitos muuten siitä
ehdottaen Tansya ja Clarkia.

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
Sinulla on järkeä näihin asioihin.

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
Suunnitteluun raskaasti aseistettuna
rahan toimitukset?

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
Näin ei yleensä ole
nainen haluaa tulla kuvailluksi.

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
Voi, sanoisinko mieluummin

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
olit "prim
ja oikea" sen sijaan?

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
Annoin sinun voittaa.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
Toinen!

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
Kunnossa.

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
Pankkisi on uskottu
2000 dollarin toimituksen kanssa?

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
2 000 dollaria.

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
Tuo on aika...
Kiitos, neiti Paisley.

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
Kuka se on?

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
Joulupukki.

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
Oletko aivan pihalla
kallosi, nainen?

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
Tiedätkö paljonko kello on?

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
Voit luennoi minua
myöhemmin. Tämä on tärkeää.

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
Aion rikkoutua
pankkiin.

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
Marsalkka Hawkingin sähke
sanoi viimeinen pankkitoimitus

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
oli 2200 ja
Herra Lewis kehuskeli tänään

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
että pankki sai 2000 dollaria.

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
Herra Lewis ei ole sellainen
antaa itselleen 200 dollaria vähemmän luottoa

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
kuin hän tuntee olevansa oikeutettu.

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
Haluan katsoa
pankkitilikirja

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
ja katso minkä summan hän kirjasi.

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
Murtaudutaan pankkiin.

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
Laita paita päälle.

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
Pidä lyhty pystyssä
tänne jotta näen.

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
Voitko tulkita yhden näistä?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
Johdin pankkia
viime kuukausina

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
isäni oli edelleen vastuussa.

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
Hmm.

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
Mitä? Mitä löysit?

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
Että herra Lewisin ei pitäisi
tekee hänen salakirjoituksensa musteella?

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
Lyön vetoa, sinä teet kaiken
salakirjoituksesi musteella?

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
Tietenkin.

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
Yritätkö
häiritä minua, Cade?

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
Ei yritä, mutta
ilmeisesti onnistuu.

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
Tässä on merkintä
pankin toimitusta varten.

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
2 000 dollaria. Eli missä
muut 200?

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
Laatikot lukittu Omahaan
ja sen voi vain avata

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
avaimella, joka on tässä pankissa.

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
Meidän syyllinen on joko
Lewis tai Joshua.

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
Joosua jonka tunsin
ei olisi mukana

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
jossain tämän kaltaisessa.

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Ihmiset muuttuvat.

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
Joten mikä on taistelusuunnitelmamme?

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
Peitä jäljemme täällä.

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
Huomenna selvitetään
mitä tulee seuraavaksi.

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
Ei odottanut
sinä huomiseen asti.

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
En vain malttanut odottaa
selvittääkseen, onko tämä kaupunki

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
pyörtyisi kuolleena
pois saada molemmat

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
legendaarinen Cade O'Brien

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
ja myytti siitä
on marsalkka Hawking

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
Savage Wellsissä
samaan aikaan.

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
Nöyryytesi on inspiroivaa.

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
Kuulin sellaisen huhun
yksi ehdokkaista

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
sillä sheriffi oli nainen.

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
Paisley Bell.

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
Hän on se, joka pyöritti
Grantlandin jengiin.

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
Hän olisi tehnyt a
hyvä sheriffi

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
jos hän olisi ollut
annettu puoli mahdollisuutta.

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
Kuulostaa siltä, että olisin
viisasta napata hänet

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
apulaismarsalkkana.

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
Luuletko,
Marsalkkapalvelu

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
sallisi a
nainen siinä roolissa?

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
Istu alas, Cade.

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
Isä asuu Gideonissa.
Tänään hänen yskänsä on palannut.

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
Paisley Bell. Istukaa.

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Marsalkka Hawking.

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
Olet tehnyt vaikutuksen Cade O'Brieniin.

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
Se ei ole helppo asia.

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
Hän on kovapäinen.

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
Mutta hän tietää myös mitä se on
vaatii olla hyvä lakimies.

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
Tai lakinainen. Minä aion
ota sanansa siitä.

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
Jos holhotat minua,

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
Kiinnitän sinut,
Marsalkka tai ei.

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
Tarkoitan oppia
mitä voin sinusta,

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
kun olen Savage Wellsissä.

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
Ensinnäkin, miten menee
pankkitoimitukset menevät?

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
Lähetettävä summa

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
ei vastaa määrää
sitä tallennetaan.

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
Yritämme selvittää
mihin rahat katoavat

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
ja kuka meidän syyllinen on.

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
Syyllinen?

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
Arvelisin mitä sinä
ovat syyllisiä.

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
Ehkä herra Lewis ja Joshua,

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
tai joku niistä toimii
jonkun muun kanssa.

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
Meidän täytyy haistella
ulos vastaus.

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Mutta huolellisesti.

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
Te kaksi valmiina
vähän huijausta?

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
Aina.

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
Cade sanoo, että olet onnistunut enemmän

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
kuin vain vangitseminen
Grantlandin jengi.

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
Ja näyttämöryöstäjä.

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
Kaksi varkaa tähtäävät
läheiset karjatilat

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
ja minä olen se joka
haistanut ongelman

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
pankkitoimitusten kanssa.

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
Ja lajitella ihmisiä
tässä oudossa pikkukaupungissa

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
vaatii vähän älykkyyttä.

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
Apulaismarsalkka tarvitsee
ole hyvä laukaus, horjumaton,

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
mutta myös tarvitsee
olla hyvä ihmisten kanssa.

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
Sinä todella luulet, että minä
ole hyvä apulaismarsalkka,

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
vaikka olen nainen?

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
On olemassa suuri
monet olosuhteet

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
jossa nainen
ansaitsisi enemmän luottamusta

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
kuin mies koskaan pystyisi.

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
En pyri olemaan
lastenhoitaja, jolla on merkki,

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
jos se on työ
tarjoaisit.

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
Olisit täysi
apulaismarsalkka,

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
kaikki samat oikeudet ja
velvollisuuksia kuin muutkin.

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
Tämä tarjouksesi on
kuulostaa vähemmän hypoteettiselta

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
koko ajan.

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
Ja jos tekisin
tarjous tosissaan?

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
Olisin kiusattu.

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
Etsi niin nopeasti kuin pystyt.

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
En tiedä kuinka kauan Cade
voi pitää herra Lewisin ja Joshuan

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
kiireinen pankissa.

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
Mr. Rice on edelleen kaupungissa.

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
Voit lisätä hänet
vartijaryhmällesi.

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
Säilytän saman joukkueen.

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
Onko Joshua täällä
jälleen luovutukseen?

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
Kyllä. Onnea meille.

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
Hänestä tulee todennäköisesti a
johtaja itse joskus.

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
Mmm. Katsokaa tätä.

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
Joshua on salannut
kuinka jakaa 200

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
kolmen ihmisen toimesta.

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
Kolme ihmistä?

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200 on täsmälleen
puuttuva määrä.

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
Se ei ole rautainen todiste,
mutta se on jahdattava lanka.

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
Kuinka paljon rahaa olet
odotatko seuraavaa toimitusta?

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3 000.

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
Tietysti he
sanoi 2200 viime kerralla,

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
mutta päätyi
alentamalla määrää.

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
Sanoivatko he laskeneensa sitä?

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
No ei, mutta se
oli kaikki mitä saimme.

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
Pyysin Joshuaa lähettämään sähkeen
muutoksen suhteen

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
mutta en ole saanut vastausta.

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
Kerro minulle, jos jotain
muutoksia seuraavan toimituksen yhteydessä.

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
aion.

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
Nämä rikolliset ovat
pelata sitä lähellä liiviä.

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
Meidän täytyy pakottaa
käsiään jotenkin.

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
He eivät halua vaeltaa ympäriinsä

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
epäilyttävän kanssa
pino rahaa.

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
Todennäköisesti jäävät piiloon
se jossain.

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
Andrew sanoo, että Joshua on ollut
käyn paljon Parkerissa.

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
Se on tarpeeksi eristetty piiloutuakseen
rahaa näkemättä.

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
Jos näin on tapahtumassa,

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
meidän täytyy saada nämä varkaat kiinni

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
rahan kanssa
tehdä tämä tikku.

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
Onko Hawk tehnyt sinusta
tarjoutua liittymään marsalkkiin?

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
Luulen, että hän tekee.
Ja se on houkuttelevaa.

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
En ole varma mitä
Minä teen isästä,

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
kun olin tehtävässä.

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
Pidän isästäsi huolta
aina kun tarvitset minua.

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
Loput Wyomingista
en ole kuin Savage Wells.

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
Yhdysvaltain marsalkat
kerätä rikollisia

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
jäätä suonissaan.

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
Tiedän, että se olisi vaarallista

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
mutta minulla olisi tavallinen
työtä, jota tarvitsen,

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
ja tekisin muutoksen,
jolla on minulle paljon merkitystä.

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
Ei voi olla toivomatta sinua
ei ole usein tehtäviä

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
se veisi sinut pois täältä.

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
Sinun täytyy todella pitää minusta, Cade.

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
flirttailen
kanssasi kuin hullu.

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
Taivas, nainen,
aina kun olemme yhdessä,

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
Tuskin pidän itsestäni
suutelemasta sinua.

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
Vain tuskin?

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
Fergus.

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
Etunimeni on Fergus.

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
Uskon kutsuvani sinua niin
kun olen ulos kanssasi.

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
En tiennyt että siellä on
aika, jolloin et ollut.

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
Olemme perustelleet
usko Joshua Delancey,

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
avulla
mahdollisesti kaksi muuta

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
keitä meillä ei ole
pystynyt tunnistamaan

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
on tuhlannut rahaa
pois pankkitoimituksista.

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
Meidän on saatava kiinni
ne punaisin käsin.

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
Tämä lainrikkojien trio on
todennäköisesti jakaa rahansa

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
joko vanhalla Parker Placella

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
tai Joshuan huoneeseen hotellissa.

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
Mr. Oliver, sen jälkeen
toimitus, pysy lähellä.

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
Jos rikolliset ovat
kokous hotellissa,

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
Tarvitsen sinua rinnalleni
auttamaan minua saamaan heidät kiinni.

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
Kyllä, sheriffi.

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
Rouva Wilhite, tarvitsen sinua
toimii tähystäjänä hotellissa.

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
Pitäisikö joku tulla sisälle
toimituksen aikana,

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
Sinun on annettava signaali.

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
Voisin heilauttaa nauhaa

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
Heiluttaminen saattaa kiinnittää huomion,

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
erottua edestä ja
meteli sen kanssa vähän,

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
tarpeeksi nähdäkseni.

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
Sininen nauha jos
joku tulee sisään,

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
punainen, jos kukaan ei sitä tee.

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
Voin tehdä sen.

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
Tarvitsen sinua
luoda häiriötekijä

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
aivan pankin ulkopuolella
kun Joshua astuu ulos.

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
Kiinnitä huomiota tarpeeksi kauan

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
jotta saan signaalin
rouva Wilhiteltä

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
ja anna hiljaa
ohjeita herra Oliverille

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
Joshuan huomaamatta.

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
Jos he eivät tapaa
hotelli, menen hakemaan hevoseni

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
ja suuntaa Old Parker Placelle

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
tarpeeksi hitaasti Joshualle
päästäksesi sinne ensin.

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
Meidän täytyy saada nämä kiinni
rikollisia, he kaikki,

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
varastettujen rahojen kanssa.

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
Pidä tämä äiti.

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
Emme tiedä kuka
kaksi muuta syyllistä ovat

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
emmekä voi ottaa riskiä
he saavat selville.

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
Sinun ei pidä ajatella mitään
meistä on niitä muita.

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
Kuollut Ned,
Wyomingin lapsi ei ole varas.

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
Paisley kertoi minulle
voisi luottaa herra Oliveriin

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
ja hän on todistanut hänet
oikein kerta toisensa jälkeen.

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
Ja olen tullut tietämään
Rouva Wilhite hyvin

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
nämä viimeiset viikot.

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
Hän ei ole rikollinen.

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
Emme anna sinun päästää
alas, kuka tahansa teistä.

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
Huomenna iltapäivällä sitten.

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
Mitä sinä tarvitset
meiltä kahdelta?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
Paisley ja Hawk
voisi olla piilossa

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
Old Parker Placessa.

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
Tarvitsen Tansyn ja Andrew'n katsovan
taloa kaukaa.

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
Näen Parkerin talon
todella hyvää puustani.

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
Mitä
minun roolini tässä kaikessa?

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
Ole valmis kanssa
lääkäritaitosi

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
jos tämä kaikki menee huonosti.

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
200 dollaria lyhyt.

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
Rahat puuttuvat?

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
Se on niin röyhkeää toimintaa
marsalkka Hawkingin kanssa kaupungissa.

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
Ja opin vasta tänä aamuna

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
jota Joosua ei koskaan lähettänyt
sähke Omahaan.

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
Olen Dead Ned the Wyoming Kid.

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
Luultavasti kuullut kaiken minusta.

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
Anteeksi, minun täytyy-

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
Olen nopea veto.
Näytän sinulle.

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
Ei oikeilla aseilla,

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
kuvittele vain, että vedän
käteni on juuri tällainen.

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
Ja teen itseni
näyttää todella ilkeältä -

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
Se on erittäin vaikuttava.

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
Jos nyt annat anteeksi.

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
Hän ei ole
hotellille menossa.

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
Ei, hän ei ole. Se on
Old Parker Place sitten.

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
Kaksi miestä ratsasti
Parker Placen sisällä.

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
Joshua on jo siellä.

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
Tunnistatko
joko kaksi kaveria?

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
En nähnyt heidän kasvojaan.

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
Voitko onnistua
kuulostaako pöllöltä?

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Varmasti voin.

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
Kuka tahansa muu tulee minne tahansa
lähellä sitä paikkaa, huudat.

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
Kuka siellä on?

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
Näytä itsesi!

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
Ammun sinut ilman
toinen ajatus.

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
Yksi alhaalla, kaksi jäljellä.

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
Riisi.

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
Haen hänet. sinä
tarkista talo.

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
Joshua?

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
Joshua!

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
Tulin kiinni
saada todisteita.

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
He yrittävät kehystää minua.

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
WHO?

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
Kehystäminen sinua ja
ylittää ne kaksinkertaisesti

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
olisi pitänyt olla helppoa.

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
Heitä ase alas, sheriffi.

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
En bluffaa. Te molemmat.

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
Heitä aseesi tai ammun.

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
Tee mitä hän sanoo.

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
Lakkaa olemasta niin keltavatsainen,
Cade ja ammu mies.

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
Cade!

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
Paisley!

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
Lopeta
puristan kättäni, Fergus,

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
tai ammun sinutkin.

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
Lewi ampui minut.
Sai minut kiinni.

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
Riisi sai minut. Tansy sai hänet.

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
Voi!

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
No, Tansy vartioi Riceä.
En tiedä miten hän voi.

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
Mene kaupunkiin niin Gideon
voi hoitaa teitä molempia.

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
Ensin melkein ammut
minä, lähetätkö minut sitten pois?

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
En haluaisi nähdä lähestymistapaasi
naisen kanssa, josta et pidä.

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
En ole valmis
vitsi tästä.

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
Rakastan sinua, Paisley Bell.

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
Sinä parempi.

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
Herra Lewis oli se

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
kuka istutti syyttävän
muistiinpano Joshuan huoneessa?

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
Kyllä. Ja värväsi Ricen jälkeen

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
hän ei saanut
sheriffin työ.

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
Nyt se on vain luodinreikä
ja sait etanan pois.

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
Tämä tuntuu tarpeettomalta.

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
Olet nyt onnekas Cade
pitää itsepäisistä naisista.

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
Ei, sinä ja Cade olette
täydellisiä toisilleen.

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
Sen löytäminen on harvinaista.

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
Sen löytäminen keskeltä
Missään ei ole läheskään ihmettä.

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
Ehkä joku naimaton nainen

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
joka rakastaa haitallisia lääkkeitä
muuttaa Savage Wellsiin.

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
Joo. Minä yhdelle olen
en pidättele hengitystäni.

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
Onko kätesi kuin
huono kuin kaikki?

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
Gideon on vain vanha meteli.

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
Hän ei yrittänyt tehdä
Hawk käyttää hihnaa.

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
En kaivannut luotia
Hawkin käsivarresta.

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
No, minä menen
tarkista Joshua.

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
Hän varmaan pystyisi
lisää jauhoja.

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
Entä sitten Stevenson?

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
En voinut pelastaa häntä.

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
Mutta Rice ja Lewis kattavat
ja joutua oikeuden eteen Laramiessa.

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
Onneksi meille molemmille
on erittäin hyvä tavoite.

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
Kumpikaan meistä ei olisi tullut
pois tästä kaivosta muuten.

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
Lewis seisoi niin lähellä
sinulle, kun otin sen kuvan.

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
Entä jos olisin missannut?

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
En epäillyt sinua
hetkinen, Cade O'Brien.

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
tein.

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
Aion elää sen uudelleen
hetki painajaisissani

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
tuleviksi vuosiksi.

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
Vedä itsesi
yhdessä, Fergus.

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
Fergus? Olen pulassa, olenko?

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
Minua on ammuttu ja ollut
minusta kaivettiin luoti.

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
Tarvitsen sinun lopettavan
itkemään ja pitelemään minua.

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
Vedän nämä kaksi
ulos vaunuun.

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
Otat kiinni
paperityöt, apulaiskello.

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
Vara Bell? minä
tykkään kuulla sen.

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
Älä edes
ajattele sitä. Jatka liikkumista.

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
Pidä se liikkeessä.

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Paisley?

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
Paisley, oletko sinä
menossa jonnekin?

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
Laramielle hetkeksi.

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
Tulet jäämään
täällä Caden kanssa.

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
Hän veti minut ulos
jokea. muistan.

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
En aina muista
asioita, mutta muistan sen.

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
On sinun vuorosi.

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
Onko se?

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
Toki on.

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
Kiitos huolenpidostasi
Isä kun olen tehtävässä.

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
Ensimmäinen tehtäväsi
Yhdysvaltain marsalkkaiden kanssa,

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
ja se kestää nuo kaksi
Laramielle kohtaamaan oikeuden.

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
Ei huono aloitus.

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
Aiotko edes
kaipaatko minua, kovapäinen mies?

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
Enemmän kuin tiedät.

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
Kuinka kauan olet?
onko taas poissa?

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
Hawk sanoo kaksi viikkoa.

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
Mm.

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
Kaksi viikkoa on liian pitkä aika.

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
Luulen, että sitä ei voi auttaa.

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
Palaa luokseni kokonaisena, Paisley.

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
aion.

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
Tulen aina
takaisin sinulle, Cade.

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
Joo, mennään.

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
Rakastan sinua, Cade O'Brien.

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
Sinä parempi.

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
Vau!